The keeper can say a word at a table through the keeper's door, signed as the keeper and heard whether or not the gallery may talk, so a call answered too late, after the duel began, can still be answered; waving-hands-say.sh sends it

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0141G6xqLeNRYEtviLWSB5Up

src/lib/components/TableTalk.svelte

@@ -49,7 +49,7 @@
 				<li class="muted">Nobody has said a word.</li>
 			{/if}
 			{#each lines as line, i (line.at + ':' + i)}
-				<li class:you={!line.name && line.id === duel.me}><em>{line.name ? `${line.name} (gallery)` : line.id === duel.me ? 'You' : duel.speaker(line.id)}</em> {line.text}</li>
+				<li class:you={!line.name && line.id === duel.me}><em>{line.keeper ? `${line.name}, the keeper` : line.name ? `${line.name} (gallery)` : line.id === duel.me ? 'You' : duel.speaker(line.id)}</em> {line.text}</li>
 			{/each}
 		</ul>
 		{#if remote.spectating && remote.galleryTalk}