Render hook updated to wrap images with titles in <figure>/<figcaption>
instead of using title attributes, giving visible captions and cleaner
accessibility. Applies retroactively to all existing posts.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
