A credibility pass over ee5690e..HEAD: traffic.py parses each request once and counts visits one way, the deploy notes and skills agree with the scripts, and a few edit leftovers in the hall are tidied

traffic.py gives identical counts before and after over 41 days of the
host's access logs.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01GwFKMuQnPAEHJ5yA1q4orh

deploy/README.md

@@ -26,8 +26,8 @@ dip 8790.
 - URLs: https://tafl.kestrelsnest.social (A record at Hover, where kestrelsnest.social's
   DNS lives) and https://tafl.159.203.115.252.sslip.io (always works, zero DNS).
 - Everyday deploy: `SITE=https://tafl.159.203.115.252.sslip.io deploy/deploy.sh 159.203.115.252`
-  (this Mac's resolver caches the old *.kestrelsnest.social wildcard, so the gate reads the sslip name).
-- Moved here from its own droplet (209.97.148.244) on 2026-09-25.
+  (the determinism gate reads the ledgers from `SITE`; the sslip name answers wherever
+  the real name does not resolve to this host yet).
 - Players' reports: `deploy/pull-reports.sh` mirrors /var/lib/hnefatafl/feedback.jsonl
   and the screenshots to ~/Desktop/hnefatafl-reports with a digest;
   `deploy/report-reply.sh 159.203.115.252 <id> <status> "text"` answers one.