Table talk may be private, to the seats named and never the gallery, and a line says the round it was said in

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Jm2auWk6RP71CjaAb4FMoG

template/src/lib/components/TableTalk.svelte

@@ -47,7 +47,10 @@
 			<li class="muted">Nobody has said a word.</li>
 		{/if}
 		{#each lines as line, i (line.at + ':' + i)}
-			<li class:you={!line.name && line.id === room.me}><em>{line.name ? `${line.name} (gallery)` : line.id === room.me ? 'You' : room.nameOf(line.id)}</em> {line.text}</li>
+			<li class:you={!line.name && line.id === room.me} class:private={!!line.to}>
+				<em>{line.name ? `${line.name} (gallery)` : line.id === room.me ? 'You' : room.nameOf(line.id)}{#if line.to}<span class="to">, to {line.to.map((id) => (id === room.me ? 'you' : room.nameOf(id))).join(', ')} alone</span>{/if}</em>
+				{line.text}
+			</li>
 		{/each}
 	</ul>
 	{#if room.spectating && room.view.galleryTalk}
@@ -110,6 +113,10 @@
 		color: var(--frost);
 	}
 
+	li.private {
+		font-style: italic;
+	}
+
 	form {
 		display: flex;
 		gap: 0.4rem;