The template's room server guards a stale room once, by name; the test's tick helper is named for what it waits on; the port list and the hall's tally lose a set that was always empty

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01CCLa2PaEeCj8njQZSWGqHx

template/src/lib/components/Hall.svelte

@@ -45,14 +45,13 @@
 			{ n: t.turnsPlayed, label: 'turns recorded' },
 			{ n: hours(t.minutesAtTable), label: 'at the table' }
 		];
-		const onCards = new Set<string>([]);
 		const details = [
 			{ n: t.gamesBegun, label: `games begun, at ${t.tablesOpened} ${t.tablesOpened === 1 ? 'table' : 'tables'}` },
 			{ n: t.namesSeated, label: t.namesSeated === 1 ? 'name has taken a seat' : 'names have taken a seat' },
 			{ n: t.turnsPlayed, label: `turns recorded; ${t.longestGameTurns} in the longest game` },
 			{ n: t.gamesWithBot, label: t.gamesWithBot === 1 ? 'game with a bot seated' : 'games with a bot seated' },
 			...(t.talkLines ? [{ n: t.talkLines, label: t.talkLines === 1 ? 'line of table talk' : 'lines of table talk' }] : []),
-			...Object.entries(t.byGame).filter(([label]) => !onCards.has(label)).map(([label, n]) => ({ n, label }))
+			...Object.entries(t.byGame).map(([label, n]) => ({ n, label }))
 		];
 		const first = t.firstGameAt ? `The first game began ${new Date(t.firstGameAt).toLocaleDateString(undefined, { year: 'numeric', month: 'long', day: 'numeric' })}. ` : '';
 		return { headline, details, note: `${first}Names are counted, not people: one player under two names is two here. Table time counts only the minutes between moves, so a game left open overnight adds nothing for the night.` };