Marking the D&D blue box "local" removed its job from the queue — but the badge still counted its old failure and the checkbox still offered to retry it, because the count read only upload_log.csv. A failure is retryable only if the job is still queued AND still endorsed by matches.csv; on Eric's data that's the difference between 2 and 1. Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_016jXZFSTZQKzAC8fqpWSz9g