The proofread checkpoint gets its place: nav order, badge, and a rename

Eric's observation: cleaning up raw reads happens BEFORE resolve, but
the app ordered Review ahead of Catalog and never said proofreading was
a step at all. The pipeline has two human checkpoints — proofread the
reads (after extract), decide the matches (after resolve) — and now the
app says so: the sidebar runs Pipeline, Photos, Titles, Review, Queue,
Library, Help in true workflow order; the Titles page (né Catalog — the
old name suggested a finished collection, which is the Library's job;
/catalog redirects) gets a badge counting unresolved shaky reads; an
edit marks its entry human-verified so the badge drains as you
proofread; the extract stage card nudges toward the proofread before
resolving; and the Help flow is rewritten as six stages + two
checkpoints with the loop called out.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_016jXZFSTZQKzAC8fqpWSz9g

data/titles.json

@@ -428,19 +428,6 @@
     ],
     "title_normalized": "mantis falls game of trust"
   },
-  {
-    "title_raw": "Jokin Ha...",
-    "confidence": "medium",
-    "publisher_hint": "",
-    "edition_hint": "",
-    "year_hint": null,
-    "language_hint": "English",
-    "art_notes": "White box with simple stick-figure character illustration in blue shirt, partially obscured by a blue 'Nostalgia Pack' sleeve item and card deck; likely 'Joking Hazard' based on visible fragment and cyanide & happiness-style art",
-    "source_photos": [
-      "IMG_4506.jpeg"
-    ],
-    "title_normalized": "jokin ha"
-  },
   {
     "title_raw": "Herbaceous",
     "confidence": "high",
@@ -522,19 +509,6 @@
     ],
     "title_normalized": "bugs in kitchen"
   },
-  {
-    "title_raw": "SCRABBLE",
-    "confidence": "medium",
-    "publisher_hint": "",
-    "edition_hint": "",
-    "year_hint": null,
-    "language_hint": "English",
-    "art_notes": "Red box edge visible top right, only partial letters 'RABBLE' legible",
-    "source_photos": [
-      "IMG_4508.jpeg"
-    ],
-    "title_normalized": "scrabble"
-  },
   {
     "title_raw": "CATAN DICE GAME",
     "confidence": "high",
@@ -899,19 +873,6 @@
     ],
     "title_normalized": "pie face"
   },
-  {
-    "title_raw": "Bird on Your Bread?!",
-    "confidence": "low",
-    "publisher_hint": "",
-    "edition_hint": "",
-    "year_hint": null,
-    "language_hint": "English",
-    "art_notes": "Blue box with cartoon bird/character illustration, tall narrow spine",
-    "source_photos": [
-      "IMG_4517.jpeg"
-    ],
-    "title_normalized": "bird on your bread"
-  },
   {
     "title_raw": "Walk the Plank!",
     "confidence": "high",
@@ -966,20 +927,7 @@
     "title_normalized": "mage wars academy core set"
   },
   {
-    "title_raw": "SCERU MERRY MEN",
-    "confidence": "medium",
-    "publisher_hint": "",
-    "edition_hint": "",
-    "year_hint": null,
-    "language_hint": "English",
-    "art_notes": "Orange box with dinosaur/creature illustration, fantasy medieval theme art",
-    "source_photos": [
-      "IMG_4518.jpeg"
-    ],
-    "title_normalized": "sceru merry men"
-  },
-  {
-    "title_raw": "DOCTOR WHO THE GAME OF TIME",
+    "title_raw": "DOCTOR WHO THE card GAME",
     "confidence": "medium",
     "publisher_hint": "",
     "edition_hint": "",
@@ -989,7 +937,7 @@
     "source_photos": [
       "IMG_4518.jpeg"
     ],
-    "title_normalized": "doctor who game of time"
+    "title_normalized": "doctor who card game"
   },
   {
     "title_raw": "DUNGEONS & DRAGONS",
@@ -1017,19 +965,6 @@
     ],
     "title_normalized": "dungeons and dragons fantasy game rules"
   },
-  {
-    "title_raw": "CHEAPASS GAMES",
-    "confidence": "low",
-    "publisher_hint": "Cheapass Games",
-    "edition_hint": "",
-    "year_hint": null,
-    "language_hint": "English",
-    "art_notes": "Vertical white spine text near right side of shelf, appears to be publisher branding rather than a title",
-    "source_photos": [
-      "IMG_4519.jpeg"
-    ],
-    "title_normalized": "cheapass games"
-  },
   {
     "title_raw": "Before I Kill You, Mister Bond...",
     "confidence": "high",
@@ -1161,32 +1096,6 @@
     ],
     "title_normalized": "sleeping gods distant skies"
   },
-  {
-    "title_raw": "CATAN",
-    "confidence": "high",
-    "publisher_hint": "Catan",
-    "edition_hint": "",
-    "year_hint": null,
-    "language_hint": "English",
-    "art_notes": "Red spine, small circular emblem visible on spine",
-    "source_photos": [
-      "IMG_4523.jpeg"
-    ],
-    "title_normalized": "catan"
-  },
-  {
-    "title_raw": "THE CATAN CARD GAME",
-    "confidence": "high",
-    "publisher_hint": "Catan",
-    "edition_hint": "",
-    "year_hint": null,
-    "language_hint": "English",
-    "art_notes": "Red/orange spine with yellow banner text",
-    "source_photos": [
-      "IMG_4523.jpeg"
-    ],
-    "title_normalized": "catan card game"
-  },
   {
     "title_raw": "THE RIVALS FOR CATAN CARD GAME",
     "confidence": "high",
@@ -1304,19 +1213,6 @@
     ],
     "title_normalized": "wiz war"
   },
-  {
-    "title_raw": "SLUGFEST GAMES",
-    "confidence": "low",
-    "publisher_hint": "Slugfest Games",
-    "edition_hint": "",
-    "year_hint": null,
-    "language_hint": "English",
-    "art_notes": "Partial box visible at top of image, red/orange background with illustrated characters, this may be a publisher logo rather than a game title",
-    "source_photos": [
-      "IMG_4528.jpeg"
-    ],
-    "title_normalized": "slugfest games"
-  },
   {
     "title_raw": "RISK THE LORD OF THE RINGS: The Middle-earth Conquest Game",
     "confidence": "high",
@@ -1382,19 +1278,6 @@
     ],
     "title_normalized": "gloomhaven"
   },
-  {
-    "title_raw": "CAR WARS",
-    "confidence": "medium",
-    "publisher_hint": "sjgames.com",
-    "edition_hint": "",
-    "year_hint": null,
-    "language_hint": "English",
-    "art_notes": "Red box top left showing miniature cars, partially visible at top of frame",
-    "source_photos": [
-      "IMG_4532.jpeg"
-    ],
-    "title_normalized": "car wars"
-  },
   {
     "title_raw": "DEADLY DOODLES",
     "confidence": "high",
@@ -1720,19 +1603,6 @@
     ],
     "title_normalized": "kill doctor lucky"
   },
-  {
-    "title_raw": "Patchwork",
-    "confidence": "low",
-    "publisher_hint": "",
-    "edition_hint": "",
-    "year_hint": null,
-    "language_hint": "English",
-    "art_notes": "Orange/tan box, only partial text '...TCH ...ORK' visible with quilt/patchwork square pattern",
-    "source_photos": [
-      "IMG_4556.jpeg"
-    ],
-    "title_normalized": "patchwork"
-  },
   {
     "title_raw": "ALICE IS MISSING SILENT FALLS EXPANSION",
     "confidence": "high",