diff --git a/packages/web/public/family.json b/packages/web/public/family.json
index 10d4a2e..f9e6d33 100644
--- a/packages/web/public/family.json
+++ b/packages/web/public/family.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "family": "the Kestrel's Nest",
+  "family": "Kestrel's Hall",
   "games": [
     {
       "slug": "wizwar",
@@ -16,6 +16,14 @@
       "pitch": "Duelling wizards. Two hands each. The right run of gestures is a spell.",
       "players": "2 to 12",
       "origin": "Richard Bartle's pencil-and-paper duel, 1977"
+    },
+    {
+      "slug": "hnefatafl",
+      "name": "Hnefatafl",
+      "url": "https://tafl.kestrelsnest.social",
+      "pitch": "The Viking board game. One king, one throne, four corners, and a ring of attackers closing in.",
+      "players": "2",
+      "origin": "the Norse tafl game, reconstructed from Linnaeus's 1732 notes; Copenhagen rules or Tablut"
     }
   ]
 }
diff --git a/packages/web/src/App.svelte b/packages/web/src/App.svelte
index e63e1c6..985ee0f 100644
--- a/packages/web/src/App.svelte
+++ b/packages/web/src/App.svelte
@@ -27,7 +27,7 @@
   net.startGamePolling();
 
   let name = $state(prefs.wizardName);
-  /** The other games of the Kestrel's Nest, for the front page. */
+  /** The other games of Kestrel's Hall, for the front page. */
   let family = $state<FamilyGame[]>([]);
   $effect(() => {
     void otherGames("wizwar").then((g) => (family = g));
@@ -2568,7 +2568,7 @@
           </a>
           <a class="about-link clips-link" href="/clips">watch clips from the labyrinth</a>
           {#if family.length}
-            <p class="family-line">Also at the Kestrel's Nest:
+            <p class="family-line">Also in Kestrel's Hall:
               {#each family as g, i (g.slug)}{i > 0 ? ", " : " "}<a href={g.url} title={g.pitch}>{g.name}</a>{/each}</p>
           {/if}
         </div>
diff --git a/packages/web/src/Help.svelte b/packages/web/src/Help.svelte
index 9931037..abb128e 100644
--- a/packages/web/src/Help.svelte
+++ b/packages/web/src/Help.svelte
@@ -128,7 +128,7 @@
     if (initialAnchor) void jumpTo(initialAnchor);
     else if (bodyEl) bodyEl.scrollTop = helpState.scroll[tab] ?? 0;
   });
-  /** The other games of the Kestrel's Nest, for the about page. */
+  /** The other games of Kestrel's Hall, for the about page. */
   let family = $state<FamilyGame[]>([]);
   $effect(() => {
     void otherGames("wizwar").then((g) => (family = g));
@@ -318,7 +318,7 @@
             <a href="https://kestrelsnest.social" target="_blank" rel="noreferrer">kestrelsnest.social</a>.
           </p>
           {#if family.length}
-            <h3>More games at the Kestrel's Nest</h3>
+            <h3>More games in Kestrel's Hall</h3>
             <ul class="family">
               {#each family as g (g.slug)}
                 <li><a href={g.url}>{g.name}</a>: {g.pitch} <span class="family-note">{g.players} players; {g.origin}.</span></li>
diff --git a/packages/web/src/family.ts b/packages/web/src/family.ts
index c18054f..ded73dc 100644
--- a/packages/web/src/family.ts
+++ b/packages/web/src/family.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-// The other games of the Kestrel's Nest, from the family list the kit keeps
+// The other games of Kestrel's Hall, from the family list the kit keeps
 // (family.json, one copy shipped with every game), so a player who liked one
 // table can find the next. This game is left out of its own list.