diff --git a/deploy/wizwar-rollup.sh b/deploy/wizwar-rollup.sh
index b39bdd4..7ec67ae 100755
--- a/deploy/wizwar-rollup.sh
+++ b/deploy/wizwar-rollup.sh
@@ -69,7 +69,10 @@ for f in sorted(glob.glob("/var/lib/caddy/access*.log*")):
             m = re.match(r"https?://([^/]+)", ref)
             host = m.group(1) if m else ""
             ours = host.endswith("kestrelsnest.social") or "104.236.96.198" in host
-            if host and not ours and not isbot: refs[host] += 1
+            # A referrer on /.env is a scanner's costume (a forged google.com),
+            # not a reader — and the app answers unknown paths with the page,
+            # so the status cannot tell them apart. Only the pages count.
+            if host and not ours and not isbot and key in ("/", "/clips", "/watch"): refs[host] += 1
 
 # --- the table ---
 new_rooms = 0; seats = collections.Counter()