diff --git a/template/src/lib/components/Hall.svelte b/template/src/lib/components/Hall.svelte
index 98d1a89..0f59752 100644
--- a/template/src/lib/components/Hall.svelte
+++ b/template/src/lib/components/Hall.svelte
@@ -121,22 +121,20 @@
 	}
 
 	let finding = $state(false);
-	/** What a search for lost seats turned up, in words. */
-	let found = $state('');
+	/** What a search for lost seats turned up: in words, and how many tables the hall cannot give back. */
+	let found = $state<{ text: string; elsewhere: number } | null>(null);
 	/** Seats under this name at tables still in play: those last used from here are taken back; the rest are named, to ask the host. */
 	async function findSeats() {
 		finding = true;
 		error = '';
-		found = '';
+		found = null;
 		try {
 			rememberName(name);
 			const r = await api.findSeats(name.trim());
 			for (const s of r.seated) rememberSeat(s.roomId, { seat: s.seat, token: s.token });
 			if (r.seated.length) seats = allSeats();
 			const back = r.seated.length ? `Seated again at ${r.seated.map((s) => s.roomId).join(', ')}.` : '';
-			const n = r.elsewhere;
-			const ask = n ? ` ${n === 1 ? 'One more table' : `${n} more tables`} in play ${n === 1 ? 'has' : 'have'} a seat under your name, last used from another address, or given to a bot by the host: ask the host there for a transfer phrase, or write to the keeper.` : '';
-			found = back + ask || 'No table still in play has a seat under that name.';
+			found = { text: back || (r.elsewhere ? '' : 'No table still in play has a seat under that name.'), elsewhere: r.elsewhere };
 		} catch (e) {
 			error = e instanceof Error ? e.message : 'The search did not go through.';
 		} finally {
@@ -277,7 +275,15 @@
 			<button type="submit" class="quiet" disabled={claiming || phrase.trim().split(/[\s-]+/).length < 4}>Claim</button>
 		</form>
 		<p class="muted small lost">Lost your games? If this browser forgot them, <button type="button" class="link" disabled={!ready || finding} onclick={findSeats}>find the seats under your name</button>.</p>
-		{#if found}<p class="muted small">{found}</p>{/if}
+		{#if found}
+			<p class="muted small">
+				{found.text}
+				{#if found.elsewhere}
+					{found.elsewhere === 1 ? 'One more table' : `${found.elsewhere} more tables`} in play {found.elsewhere === 1 ? 'has' : 'have'} a seat under your name, last used from another address, or given to a bot by the host.
+					The host is whoever opened the table: ask them for a transfer phrase, or <a href="mailto:eric@ericwagoner.com?subject={encodeURIComponent(`My seats under ${name.trim()} at ${location.host}`)}">write to the keeper</a>, who can seat you again.
+				{/if}
+			</p>
+		{/if}
 		{#if error}<p class="warning">{error}</p>{/if}
 	</div>