diff --git a/src/bggpipe/static/app.js b/src/bggpipe/static/app.js
index 3e3f57d..46005f3 100644
--- a/src/bggpipe/static/app.js
+++ b/src/bggpipe/static/app.js
@@ -125,9 +125,22 @@ setInterval(() => refreshBadges().catch(() => {}), 5000);
 
 /* One-line match summary for a titles/photo table row. Empty when the
  * row has no BGG data yet, so the mobile stacker can hide the cell. */
+/* Canonical outbound URL for a matched thing. RPG items live on RPGGeek
+ * (same database, different site) — a /boardgame/ URL is the wrong home
+ * for them. */
+function bggUrl(id, type) {
+  return type === "rpgitem"
+    ? `https://rpggeek.com/rpgitem/${encodeURIComponent(id)}`
+    : `https://boardgamegeek.com/boardgame/${encodeURIComponent(id)}`;
+}
+
 function metaLine(c) {
+  const name = !c.bgg_name ? "" : c.bgg_id
+    ? `<a href="${bggUrl(c.bgg_id, c.type)}" target="_blank" rel="noopener"
+         title="open on ${c.type === "rpgitem" ? "RPGGeek" : "BGG"}">${esc(c.bgg_name)} ↗</a>`
+    : esc(c.bgg_name);
   return [
-    c.bgg_name ? esc(c.bgg_name) + (c.bgg_id ? " · " + esc(c.bgg_id) : "") : "",
+    name,
     c.version_name ? esc(c.version_name) : "",
     c.type === "rpgitem" ? `<span class="chip open">RPG · local only</span>` : "",
   ].filter(Boolean).join(" · ");
diff --git a/src/bggpipe/templates/pages/librarygame.html b/src/bggpipe/templates/pages/librarygame.html
index 617cee6..c3f1d0d 100644
--- a/src/bggpipe/templates/pages/librarygame.html
+++ b/src/bggpipe/templates/pages/librarygame.html
@@ -108,8 +108,8 @@ function render(g) {
     local ? `<span class="chip open">not on BGG · local</span>` : "",
     rpg ? `<span class="chip open">RPG · local only</span>` : "",
     g.bgg_id
-      ? `<a href="https://boardgamegeek.com/boardgame/${encodeURIComponent(g.bgg_id)}"
-            target="_blank" rel="noopener">view on BGG ↗</a>`
+      ? `<a href="${bggUrl(g.bgg_id, g.type)}" target="_blank" rel="noopener">
+           view on ${rpg ? "RPGGeek" : "BGG"} ↗</a>`
       : "",
   ].filter(Boolean).join(" · ");
 
diff --git a/src/bggpipe/templates/pages/review.html b/src/bggpipe/templates/pages/review.html
index 07a0db9..5f366f2 100644
--- a/src/bggpipe/templates/pages/review.html
+++ b/src/bggpipe/templates/pages/review.html
@@ -61,7 +61,9 @@ function matchCard(row, idx) {
       <kbd>${i + 1}</kbd> ${thumbHtml(c)}
       <span><span class="cname">${esc(c.name)}</span>
         <span class="cmeta">${esc(c.year ?? "—")} · ${esc(c.type || "?")}
-          · rank ${esc(c.rank ?? "—")} · owned ${esc(c.owned ?? "—")}</span></span>
+          · rank ${esc(c.rank ?? "—")} · owned ${esc(c.owned ?? "—")}
+          · <a href="${bggUrl(c.bgg_id, c.type)}" target="_blank" rel="noopener"
+               title="check this candidate before picking">view ↗</a></span></span>
     </li>`).join("");
   return `
   <section class="card actionable" data-kind="match" data-rowix="${row.row_ix}"
@@ -104,7 +106,10 @@ function versionCard(row, idx) {
            data-title="${esc(row.title_raw)}" data-photos="${esc(row.source_photos)}">
     ${shots(row.photos || [])}
     <div class="body">
-      <p class="title">${esc(row.bgg_name || row.title_raw)}</p>
+      <p class="title">${esc(row.bgg_name || row.title_raw)}
+        ${row.bgg_id ? `<a class="cmeta" href="${bggUrl(row.bgg_id, row.type)}/versions"
+            target="_blank" rel="noopener"
+            title="BGG's own list of every printing">versions on BGG ↗</a>` : ""}</p>
       <p class="status">which edition${row.photos && row.photos.length
         ? ` is the copy in ${esc(row.photos.join(", "))}`
         : ""}? (skippable — <kbd>u</kbd> records "unknown", or just move on)</p>
@@ -192,6 +197,9 @@ function render() {
   if (ACTIVE >= cards.length) ACTIVE = Math.max(0, cards.length - 1);
   highlight();
 
+  // an outbound "view ↗" inside a pick row must not also cast the vote
+  m.querySelectorAll("[data-pick] a, [data-pickver] a").forEach(a =>
+    a.onclick = e => e.stopPropagation());
   m.querySelectorAll("[data-pick]").forEach(li => li.onclick = () => {
     const card = li.closest(".card");
     decide(card, "pick", Number(li.dataset.pick));